-
1 μεσκουλ-
η см. μουσμουλ- г μέσ||ο[ν] τό1) середина;στο μεσκουλ- τού δρόμου — посредине улицы;
περί τα μεσκουλ-α των σπουδών — в середине учёбы;
περί τα μεσκουλ-α τού μηνός — в середине месяца;
2) (чаще πλ.) средство, способ;χρησιμοποιώ όλα τα μεσκουλ-α — использовать все средства;
μεταχειρίζομαι παν μεσκουλ- — использовать любое средство, пользоваться любым способом;
χρησιμοποιώ άτιμα μεσκουλ-α — пользоваться нечестными способами, неблаговидными средствами;
3) πλ. средства, деньги, ресурсы;μεσκουλ-α συντήρησης — средства к существованию;
δεν έχω τα μεσκουλ-α να πάω στα λουτρά — у меня нет средств, чтобы поехать на курорт;
4) πλ. средства (для осуществления чего-л.);τα μεσκουλ-α (της) παραγωγής — средства производства;
μεσκουλ-α συγκοινωνίας — средства сообщения, транспорт;
μεσκουλ-α επικοινωνίας — средства связи;
5) πλ. внутренности;6) (чаще πλ.) знакомства, связи; блат (прост.);έχω μεγάλα μεσκουλ-α — иметь большие знакомства, связи;
διορίστηκε με μεσκουλ- ( — или με μέσα) — он получил назна- чение по знакомству;
7):μεσκουλ-ω — или διά μεσκουλ-ου — через (в разн. знач);
διά μεσκουλ-ου τού δάσους — через лес;
μεταβαίνω στο Παρίσι μεσκουλ-ω Ρώμης — ехать в Париж через Рим;
του το ανήγγειλα διά μεσκουλ-ου τού αδελφού του — я ему сообщил об этом через его брата;
§ βγάζω το ζήτημα εις το μεσκουλ- — выдвигать, ставить вопрос;
έχω τα μεσκουλ-α να... — быть в состоянии (что-л, сделать);
εν (τω) μεσκουλ-ω — среди, посреди;
εν μεσκουλ-ω ημών — среди нас;
βρίσκομαι εν μεσκουλ-ω εχθρών — находиться среди врагов;
εν τω μεσκουλ-ω της νυκτός — посреди ночи
-
2 ἀναγγέλλω
ἀναγγέλλω fut. ἀναγγελῶ; 1 aor. ἀνήγγειλα, inf. ἀναγγεῖλαι; pf. ἀνήγγελκα 1 Km 3:13. Pass.: fut. 3 sg. ἀναγγελήσεται Ps 21:31; 2 aor. ἀνηγγέλην (B-D-F §76, 1; Mlt-H. 226); s. Anz 283f on the history of this word (Aeschyl., Thu.+)① w. full force of ἀνά, to carry back information, to report, of pers. returning fr. a place (X., An. 1, 3, 21; Gen 9:22; Jdth 11:15) Mk 5:14 v.l. τινί τι: Mt 28:11 v.l.; ἀναγγέλλων ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἐπιπόθησιν 2 Cor 7:7; ἀ. ὅσα ἐποίησεν ὁ θεός they reported what God had done Ac 14:27; cp. 15:4. μὴ ἀναγγείλῃς ὅσα εἶδες GJs 20:4. ταῦτα 23:2 (twice). ἃ εἶδεν 24:2. W. ὸ̔τι foll. J 4:51f v.l.; GJs 24:3.② gener. to provide information, disclose, announce, proclaim, teach (=Att. ἀπαγγέλλω, a common usage in ins and pap, but found as early as Aeschyl., Prom. 661, X., et al. On the LXX s. Anz 283f) αἴνεσιν the praise of God 1 Cl 18:15 (Ps 50:17). ποίησιν χειρῶν the work of God’s hands 27:7 (Ps 18:2). τινί τι (En 13:10; Jos., Bell. 1, 663, Ant. 5, 114) ἀ. ταῦτα τοῖς ἐκλεκτοῖς Hv 2, 1, 3; cp. 3, 3, 1. ἀ. τοῖς λοιποῖς τὰ γενόμενα MPol 15:1.—W. ἐξομολογεῖσθαι: ἀ. τὰς πράξεις αὐτῶν make their deeds known Ac 19:18.—Of a report to officials Mt 28:11 v.l.; J 5:15 (v.l. ἀπήγγειλεν; s. Anz 283).—Of proclamation of what is to come in the future (Is 41:22f; Tat. 13:3 πνεῦμα … διὰ προαγορεύσεων … το κεκρυμμένον ἀνήγγειλε) through the Spirit τὰ ἐρχόμενα ἀ. ὑμῖν he will proclaim to you what is to come J 16:13, cp. vss. 14f, 4:25 (PJoüon, RSR 28, ’38, 234f: ἀ.=report what one has heard).—Of Jesus J 16:25 v.l.—Of didactic speaking: preach w. διδάσκειν Ac 20:20; cp. ἀ. πᾶσαν τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ vs. 27 (cp. Dt 24:8 τὸν νόμον). ἃ νῦν ἀνηγγέλη ὑμῖν which have now been proclaimed to you 1 Pt 1:12; 1J 1:5. ἀνηγγείλαμεν ἐναντίον αὐτοῦ we proclaimed before him 1 Cl 16:3 (Is 53:2); cp. GEb 121, 29. περί τινος Ro 15:21 (Is 52:15); 2 Cl 17:5.—M-M. TW.
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Русский